HOA VĂN LOGI
KHUNG CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP
-------------------------------------------------------------------------------------
Đây là chương trình dành riêng cho các bạn sinh viên năm cuối các ngành liên quan tiếng Trung có mong muốn làm công việc liên quan giảng dạy và dịch thuật tiếng Trung.
Chương trình sẽ cung cấp cái nhìn tổng quan về các hoạt động vận hành của Trung tâm và môi trường thực tiễn để thực hành, rèn luyện các kỹ năng, nghiệp vụ.
Chúng tôi hy vọng sẽ trở thành một địa chỉ thực tập đáng tin cậy, hỗ trợ tốt các bạn sinh viên trong quá trình thực tập, đem lại cho thực tập sinh những giá trị về mặt kiến thức và kinh nghiệm phục vụ cho công việc trong tương lai.
1. Đối tượng:
- Sinh viên năm cuối Đại học chuyên ngành ngữ văn Trung, sư phạm Trung hoặc chương trình giáo dục bằng tiếng Trung;
- Đã hoàn thành các phân môn liên quan tiếng Trung;
- Có định hướng công việc liên quan giảng dạy và dịch thuật tiếng Trung.
2. Thời gian thực tập: 2,5- 3 tháng
3. Không gian thực tập:
- Tại trung tâm;
- Trao đổi online;
- Địa điểm tổ chức lớp học, chương trình ngoại khoá, trợ giảng.
4. Nội dung thực tập:
- Mảng thông tin liên quan đến giới thiệu chung về Trung tâm:
- Tham gia sự kiện quảng bá thương hiệu của Trung tâm;
- Tìm hiểu và mỗi tuần viết 1 bài viết liên quan kiến thức, kinh nghiệm hoặc bí quyết học tiếng Trung.
- Mảng dự thính và giảng dạy:
- Dự thính lớp học để hiểu biết về chương trình đào tạo và phương pháp giảng dạy tiếng Trung của Trung tâm;
- Biên soạn giáo án và học liệu (tư liệu tham khảo cho Giáo viên và Học viên);
- Thực hành giảng dạy (nếu đủ năng lực).
- Mảng tư vấn tuyển sinh:
- Hiểu rõ thông tin về các chương trình đào tạo, khóa học cũng như quy định về tuyển sinh của Trung tâm;
- Tìm hiểu mục tiêu và nhu cầu học tập của Học viên;
- Nắm bắt tâm lý và nhu cầu của Học viên để tư vấn khóa học phù hợp;
- Thành thạo kỹ năng thuyết trình, giao tiếp.
- Mảng dịch thuật: thực hành biên phiên dịch đa lĩnh vực:
- Giáo trình giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài;
- Sách tiếng Trung về ngôn ngữ, tư tưởng, văn hóa, lịch sử,…
- Các video clip bổ trợ học tập;
- Hợp đồng, văn bản hành chính của Trung tâm.
- Mảng hoạt động ngoại khoá:
- Tổ chức các hoạt động thảo luận học thuật, tạo cơ hội cho Học viên nâng cao hiệu quả học tập và nghiên cứu;
- Tổ chức các hoạt động thư pháp, âm nhạc, ẩm thực, trang phục,... khám phá các nền văn hóa Trung Quốc – Đài Loan và những nước có sử dụng Hán ngữ.
5. Báo cáo kết quả thực tập:
- Bài báo cáo thực tập.
- Kỹ năng tư vấn.
- Thực hành giảng dạy.
- Tác phẩm, công trình dịch thuật.
6. Tiêu chí đánh giá sinh viên thực tập:
