TỪ VỰNG VỀ XUẤT NHẬP KHẨU NÔNG SẢN

XUẤT NHẬP KHẨU NÔNG SẢN

------------------------------------------------------

Từ vựng thương mại về xuất nhập khẩu trong tiếng Trung

TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Từ vựng về xuất nhập khẩu, hải quan
Ban xuất nhập khẩu	进出口部	jìnchūkǒu bù
Chính sách thuế	税收政策	shuìshōu zhèngcè
Cơ quan thuế vụ	税务机关	shuìwù jīguān
Cục thuế	税务局	shuìwùjú
Cục thuế quan và thuế hàng tiêu dùng	关税与消费税局	guānshuì yǔ xiāofèi shuìjú
Danh mục thuế	税目	shuìmù
Đăng kí hải quan	海关登记	hǎiguān dēngjì
Đăng ký thị thực	登记签证	dēngjì qiānzhèng
Giấy chứng nhận hải quan	海关证明书	hǎiguān zhèngmíngshū
Giấy thông hành hải quan	海关通行证	hǎiguān tōngxíngzhèng
Kho lưu hải quan	保税仓库	bǎoshuì cāngkù
Nhân viên xuất nhập khẩu	外貿人員	Wàimào rényuán
Nhân viên thuế vụ	税务员	shuìwùyuán
Nhân viên tính thuế	估税员	gūshuìyuán
Quản lý xuất nhập cảnh	出入境管理	chūrùjìng guǎnlǐ
Quy định thuế hải quan	海关税则	hǎiguān shuìzé
Thị thực nhập cảnh	入境签证	rùjìng qiānzhèng
Thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận	证书有效期	zhèngshū yǒuxiàoqī
Thủ tục nhập cảnh	入境手续	rùjìng shǒuxù
Thuế nhập khẩu, hải quan	关税 / 海关	guānshuì / hǎiguān
Tờ khai thông quan	通关申报表格	tōngguān shēnbào biǎogé
Tờ khai hải quan	海关申报表	hǎiguān shēnbàobiǎo
Tổng cục hải quan	海关总署	hǎiguān zǒngshǔ
Từ vựng về logistics trong tiếng Trung
Cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	shí zài huò dùnwèi
Đại lý tàu biển	运货代理商	yùn huò dàilǐ shāng
Hàng có độ rủi ro cao	高风险货物	gāo fēngxiǎn huòwù
Hóa đơn tạm thời	估价发票	gūjià fāpiào
Khu vực sát bến cảng	停泊处	tíngbó chù
Logistics	物流	Wùliú
Phí chi trả	支付费用	zhīfù fèiyòng
Thuế nhập khẩu	进口税	jìnkǒu shuì
Thuế xuất khẩu	出口税	chūkǒu shuì
Thương mại biên giới	边境贸易	biānjìng màoyì
Thương mại đa phương	多边贸易	duōbiān màoyì
Thương mại đường biển	海运贸易	hǎiyùn màoyì
Thương mại song phương	双边贸易	shuāngbiān màoyì
Thương mại tự do	自由贸易	zìyóu màoyì
Tổ chức thương mại thế giới	世界贸易组织	shìjiè màoyì zǔzhī
Tổng giá trị nhập khẩu	进口总值	jìnkǒu zǒng zhí
Tổng giá trị sản phẩm quốc nội	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí
Xuất khẩu gián tiếp	间接出口	jiànjiē chūkǒu
Xuất khẩu trực tiếp	直接出口	zhíjiē chūkǒu
Xuất siêu	出超	chū chāo
Xuất khẩu chính ngạch	正贸渠道出口	zhèng mào qúdào chūkǒu
Vận đơn ( B/L )	提(货)单	tí (huò) dān
Vốn lưu động	营运资金	yíngyùn zījīn
Từ vựng về vận tải, vận chuyển
Bảng kê khai hàng hóa	舱单	cāng dān
Bến cảng	埠头	bùtóu
Cảng container	货柜港口	huòguì gǎngkǒu
Chi phí vận chuyển hàng đến cảng	船边交货	chuán biān jiāo huò
Cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	shí zài huò dùnwèi
Đại lý tàu biển	运货代理商	yùn huò dàilǐ shāng
Giá hàng hóa và cước phí	成本加运费	chéngběn jiā yùnfèi
Giá hàng hóa, bảo hiểm và cước	到岸价	dào àn jià
Giao hàng định kỳ	定期交货	dìngqí jiāo huò
Giao hàng tại kho	仓库交货	cāngkù jiāo huò
Giao hàng tại xưởng	工厂交货	gōngchǎng jiāo huò
Giao hàng trên tàu	船上交货	chuánshàng jiāo huò
Giao hàng vào thời gian gần, giao hạn gần	近期交货	Jìn qí jiāo huò
Giao hàng về sau, giao hạn xa	远期交货	yuǎn qí jiāo huò
Giao tại biên giới	边境交货	biānjìng jiāo huò
Phí bảo quản hàng hóa	货物保管费	huòwù bǎoguǎn fèi
Phí vận chuyển hàng hóa	货物运费	huòwù yùnfèi
Xe container	货柜车	huòguì chē
Vận chuyển hàng hóa bằng container	集装箱货运	jízhuāngxiāng huòyùn
Vận chuyển hàng hóa bằng tàu thủy hoặc máy bay	货物（船或飞机装载的）	huòwù (chuán huò fēijī zhuāngzǎi de)
Từ vựng tiếng Trung về kho hàng
Chứng nhận bảo hiểm	保险单 / 保单	bǎoxiǎn dān/ bǎodān
Chứng nhận chất lượng	( 货物) 品质证明书	(huòwù) pǐnzhí zhèngmíng shū
Kho	仓库	cāng kù
Xuất kho	出库	chū kù
Phiếu nhập kho	入库单	rù kù dān
Phiếu xuất xưởng	出厂单	chū chǎng dān
Lượng tồn kho	库存量	kù cún liàng
Danh sách đóng gói	装箱单 / 包装清单 / 花色码单	zhuāng xiāng dān / bāozhuāng qīngdān /huāsè mǎ dān
Hàng hóa được vận chuyển	货运, 货物	huòyùn, huòwù
Hóa đơn xuất hàng	料品出厂单	liào pǐn chū chǎng dān
Nhận đơn	接单	jiē dān
Kiểm tra số lượng	数量清点	shù liàng qīng diǎn
Vào sổ nhập kho	入库作帐	rù kù zuò zhàng
Xuất hàng đúng thời gian	按时出货	àn shí chū huò
Đóng gói	包装	bāo zhuāng
Tờ khai hàng hóa	货物清单	huò wù qīng dān
Danh sách đóng bao bì sản phẩm	包装清单	bāo zhuāng qīng dān
Thổ sản	土产品	tǔ chǎn pǐn
Phiếu vận chuyển	发货通知 / 书托运单	fā huò tōngzhī/ shū tuōyùn dān
Vận đơn đã nhận hàng	已提货的提单	yǐ tíhuò de tídān
Vận đơn hàng không	空运单	kōngyùn dān
Vận đơn liên hiệp	联运提单	liányùn tídān
Vận đơn nhận hàng	提货单	tíhuò dān

Các loại nông sản xuất khẩu giá trị cao của Việt Nam

1. Sản phẩm ngành trồng trọt

Lương thực, cây công nghiệp

TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Cà phê	咖啡	kāfēi
Cao su	橡胶	xiàngjiāo
Đồ gỗ	木制	mùzhì
Gạo	大米	dàmǐ
Hạt điều	腰果	yāoguǒ
Hồ tiêu	胡椒	hújiāo
Sắn	木薯	mùshǔ
Trà (chè)	茶	chá

Trái cây

TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Chanh dây	百香果	bǎixiāng guǒ
Chôm chôm	红毛丹	hóng máo dān
Chuối	香蕉	xiāngjiāo
Dưa hấu	西瓜	xīguā
Khoai lang	地瓜/ 番薯	dìguā/ fānshǔ
Măng cụt	山竹	shānzhú
Mít	菠萝蜜	bōluómì
Nhãn	龙眼	lóngyǎn
Sầu riêng	榴莲	liúlián
Thanh long	火龙果	huǒlóng guǒ
Vải	荔枝	lìzhī
Xoài	芒果	mángguǒ

2. Sản phẩm ngành chăn nuôi và thủy hải sản

TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Cá	鱼	yú
Cá ngừ	金枪鱼	jīnqiāngyú
Cá tra	巴沙鱼	Bāshāyú
Cua	螃蟹	pángxiè
Tôm hùm	龙虾	lóngxiā
Tôm thẻ	白虾	báixiā
Thịt lợn	猪肉	zhūròu
Thủy hải sản	海鲜	hǎixiān

Quy trình xuất nhập khẩu nông sản

1. Quy trình xuất khẩu nông sản

	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Bước 1	Kiểm tra nông sản có phù hợp với yêu cầu của nước nhập khẩu	检查农产品是否符合进口国要求	Jiǎnchá nóngchǎnpǐn shìfǒu fúhé jìnkǒu guó yāoqiú
Bước 2	Thủ tục xuất khẩu và kiểm dịch	出口和检疫程序	chūkǒu hé jiǎnyì chéngxù
Bước 3	Giấy tờ cho xuất khẩu	出口文件	chūkǒu wénjiàn
Bước 4	Chuẩn bị giao hàng	准备发货	zhǔnbèi fā huò
Bước 5	Khai báo hải quan	海关报关	hǎiguān bàoguān
Bước 6	Thủ tục thông quan	清关程序	qīngguān chéngxù

2. Quy trình nhập khẩu nông sản

	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM
Bước 1	Tìm hiểu nông sản nào được phép nhập khẩu về Việt Nam	了解哪些产品可以进口到越南	liáojiě nǎxiē chǎnpǐn kěyǐ jìnkǒu dào yuènán
Bước 2	Tìm hiểu những chứng từ, giấy tờ cần thiết để nhập khẩu	了解进口所需的文件	liáojiě jìnkǒu suǒ xū de wénjiàn
Bước 3	Kiểm dịch thực vật khi về Việt Nam	返回越南时查看实际交易	fǎnhuí yuènán shí chákàn shíjì jiāoyì
Bước 4	Thủ tục hải quan nhập khẩu	进口报关手续	jìnkǒu bàoguān shǒuxù

10 loại chứng từ thiết yếu trong xuất khẩu nông sản

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	TIẾNG ANH
1	Hợp đồng mua bán	销售合同	xiāoshòu hétóng	Sale Contract
2	Hóa đơn thương mại	商业发票	shāngyè fāpiào	Commercial Invoice
3	Phiếu đóng gói hàng hóa	包装清单	bāozhuāng qīngdān	Packing List
4	Booking (với hãng tàu vận tải/Hàng không)	预订	yùdìng	Booking
5	Hóa đơn gốc	正本提单	zhèngběn tídān	Original bill of lading (BL)
6	Giấy chứng nhận xuất xứ	原产地证书	yuán chǎndì zhèngshū	Certificate of Origin
7	Giấy chứng nhận y tế đối với thực phẩm	食品安全证书	shípǐn ānquán zhèngshū	Health Certificate (HC)
8	Giấy kiểm dịch thực vật	植物检疫证书	zhíwù jiǎnyì zhèngshū	Phytosantary Certificate (Phyto)
9	Giấy chứng nhận số lượng, chất lượng	质量数量证书	zhìliàng shùliàng zhèngshū	Quality and Quantity Certification
10	Giấy chứng nhận an toàn bức xạ	辐射安全许可证	fúshè ānquán xǔ kě zhèng	Radiation Certification

Các loại giấy tờ từ 1 đến 5 là bộ chứng từ xuất khẩu nông sản cơ bản, lô hàng nông sản xuất khẩu nào cũng cần phải có
Các loại giấy tờ từ 6 đến 10 là bộ chứng từ xuất khẩu nông sản sẽ phát sinh tùy theo điều kiện Incoterm và quy định tại nước nhập khẩu (yêu cầu của đơn vị mua) để có thể đủ điều kiện thông quan lô hàng nông sản tại cảng đến

TỪ VỰNG VỀ XUẤT NHẬP KHẨU NÔNG SẢN

Đăng ký nhận tin

HOA VĂN HỌC QUÁN